1 00:00:14,360 --> 00:00:19,010 ♪ Notre histoire semble absurde ♪ 2 00:00:19,180 --> 00:00:23,790 ♪ Ce n'était pas parfait quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois ♪ 3 00:00:24,040 --> 00:00:28,370 ♪ Quand j'étais déprimé, tu es arrivé ♪ 4 00:00:28,370 --> 00:00:31,750 ♪ Peut-être que nous étions destinés à nous rencontrer ♪ 5 00:00:33,780 --> 00:00:37,960 ♪ Quand tu t'approches, j'ai le béguin ♪ 6 00:00:38,640 --> 00:00:43,230 ♪ Chaque mensonge devient doux ♪ 7 00:00:43,410 --> 00:00:47,740 ♪ L'amour a l'air compliqué, mais mon amour grandit ♪ 8 00:00:47,740 --> 00:00:52,650 ♪ Je me soucie de tout de toi ♪ 9 00:00:53,120 --> 00:00:57,960 ♪ Si je peux dire quelque chose pour te dire que tu me manques ♪ 10 00:00:57,960 --> 00:01:02,770 ♪ Je dirai fermement que je t'aime ♪ 11 00:01:02,770 --> 00:01:07,090 ♪ L'amour grandit et le ressens-tu ♪ 12 00:01:07,090 --> 00:01:11,490 ♪ Mon monde brille plus brillamment avec toi autour ♪ 13 00:01:12,540 --> 00:01:17,370 ♪ Si je peux dire quelque chose pour te dire que tu me manques ♪ 14 00:01:17,370 --> 00:01:22,050 ♪ Je dirai fermement que je t'aime ♪ 15 00:01:22,140 --> 00:01:26,520 ♪ L'amour grandit et le ressens-tu ♪ 16 00:01:26,520 --> 00:01:30,180 ♪ Mon monde brille plus brillamment avec toi autour ♪ 17 00:01:30,350 --> 00:01:43,480 ♪ Pour toujours ♪ 18 00:01:49,660 --> 00:01:56,380 = M. Honnêteté = 19 00:01:58,220 --> 00:02:03,100 = Épisode 9 = 20 00:02:12,280 --> 00:02:13,080 M. Li, 21 00:02:13,640 --> 00:02:14,800 tu viens d'être pris sous la pluie. 22 00:02:14,960 --> 00:02:15,880 Prenez une tasse de thé au gingembre. 23 00:02:15,880 --> 00:02:16,880 Ou vous pourriez attraper un rhume. 24 00:02:16,880 --> 00:02:17,600 Merci. 25 00:02:18,600 --> 00:02:19,680 je me demande 26 00:02:19,760 --> 00:02:21,200 pourquoi Fang Zhiyou 27 00:02:21,200 --> 00:02:22,200 je vous ai donné cette clé. 28 00:02:24,880 --> 00:02:26,160 Je ne sais pas non plus pourquoi. 29 00:02:31,160 --> 00:02:31,920 C'est moi. 30 00:02:33,520 --> 00:02:34,840 Ce détective privé de Qingshan 31 00:02:34,840 --> 00:02:35,800 a dit qu'il avait des nouvelles pour nous. 32 00:02:37,840 --> 00:02:38,600 Dis-lui 33 00:02:38,600 --> 00:02:39,320 nous y irons 34 00:02:39,320 --> 00:02:40,240 demain matin. 35 00:02:41,880 --> 00:02:42,720 D'accord. 36 00:02:42,960 --> 00:02:44,200 Nous y irons demain matin. 37 00:02:55,840 --> 00:02:57,520 J'ai vérifié les dossiers au commissariat de police de Qingshan. 38 00:02:58,400 --> 00:03:00,600 Il n'y a aucun rapport sur les filles disparues 39 00:03:01,120 --> 00:03:02,880 pendant cette période, il y a 13 ans. 40 00:03:03,680 --> 00:03:04,480 Peut-être 41 00:03:04,480 --> 00:03:05,960 les parents ont trouvé la fille 42 00:03:05,960 --> 00:03:06,920 ils n’ont donc pas signalé le cas. 43 00:03:07,360 --> 00:03:08,760 Ou peut-être qu'ils ont signalé le cas, 44 00:03:08,760 --> 00:03:10,560 mais les données n'étaient pas 45 00:03:10,560 --> 00:03:11,640 entré dans l'ordinateur. 46 00:03:12,360 --> 00:03:14,240 Qu’en est-il des policiers qui ont traité le dossier ? 47 00:03:15,560 --> 00:03:16,560 J'ai demandé. 48 00:03:17,040 --> 00:03:18,080 Mais ça fait tellement d’années. 49 00:03:18,080 --> 00:03:19,400 Ils ne s’en souvenaient de rien. 50 00:03:19,760 --> 00:03:21,160 Deux policiers s'occupaient de l'affaire à l'époque 51 00:03:21,160 --> 00:03:22,520 ont été transférés dans une autre ville. 52 00:03:22,840 --> 00:03:24,160 J'essaie d'entrer en contact avec eux. 53 00:03:24,560 --> 00:03:25,440 Je te le dirai immédiatement 54 00:03:25,440 --> 00:03:26,480 si je trouve quelque chose. 55 00:03:34,880 --> 00:03:36,520 Pourquoi nous as-tu demandé ici 56 00:03:36,880 --> 00:03:38,040 puisque tu n'as rien trouvé ? 57 00:03:39,400 --> 00:03:40,280 Je n'ai pas fini. 58 00:03:43,000 --> 00:03:44,040 Jetez un oeil à ceci. 59 00:03:45,760 --> 00:03:47,320 J'ai recherché toutes les écoles primaires 60 00:03:47,320 --> 00:03:48,400 dans un rayon de 20 km de Qingshan. 61 00:03:48,960 --> 00:03:51,000 Seulement trois classes 62 00:03:51,000 --> 00:03:52,480 des élèves de cinquième année une fois 63 00:03:52,480 --> 00:03:53,600 est allé en sortie à Qingshan. 64 00:03:54,080 --> 00:03:55,360 Ce sont leurs photos de remise des diplômes. 65 00:03:55,880 --> 00:03:56,800 Vous pouvez jeter un oeil 66 00:03:56,800 --> 00:03:57,960 et vois si tu peux trouver cette fille. 67 00:03:58,880 --> 00:04:00,520 Ces enfants se ressemblent tous. 68 00:04:00,520 --> 00:04:01,640 Comment puis-je la reconnaître ? 69 00:04:07,400 --> 00:04:09,080 Je regarderai de plus près à mon retour. 70 00:04:09,200 --> 00:04:10,480 Veuillez poursuivre l'enquête. 71 00:04:11,080 --> 00:04:12,480 Tant que tu peux la trouver, 72 00:04:12,760 --> 00:04:13,920 l'argent ne sera pas un problème. 73 00:04:14,400 --> 00:04:15,040 Bien sûr. 74 00:04:15,280 --> 00:04:16,200 Ne t'inquiète pas. 75 00:04:16,680 --> 00:04:18,960 Faites-moi savoir 76 00:04:18,960 --> 00:04:19,880 si vous la reconnaissez sur les photos. 77 00:04:21,080 --> 00:04:21,760 Merci. 78 00:04:23,880 --> 00:04:25,440 Le paysage à Qingshan est sympa. 79 00:04:26,120 --> 00:04:27,120 Maintenant que tu es là, 80 00:04:27,120 --> 00:04:27,920 tu veux que je le fasse 81 00:04:28,360 --> 00:04:29,440 te faire visiter ? 82 00:04:31,600 --> 00:04:32,560 Pas besoin. 83 00:04:32,920 --> 00:04:33,960 Je peux trouver cet endroit 84 00:04:34,960 --> 00:04:36,680 les yeux fermés. 85 00:04:38,600 --> 00:04:39,240 Bien. 86 00:04:39,240 --> 00:04:40,520 Je vais y aller alors. 87 00:04:40,520 --> 00:04:41,240 je te le ferai savoir 88 00:04:41,240 --> 00:04:42,120 si j'ai des nouvelles. 89 00:05:02,880 --> 00:05:03,560 Frère, 90 00:05:04,000 --> 00:05:05,120 tu as rencontré cette fille 91 00:05:05,120 --> 00:05:06,480 à cet endroit, non ? 92 00:05:08,840 --> 00:05:09,400 Hmm. 93 00:05:24,120 --> 00:05:25,760 Aide! 94 00:05:26,480 --> 00:05:28,160 Aide! 95 00:05:29,520 --> 00:05:31,360 Aide! 96 00:05:33,280 --> 00:05:35,240 Je veux maman ! 97 00:05:35,360 --> 00:05:37,560 Maître, où es-tu ? 98 00:05:39,680 --> 00:05:41,720 Où es-tu? 99 00:05:45,440 --> 00:05:47,040 Je veux maman ! 100 00:05:55,560 --> 00:05:56,680 Aide! 101 00:06:02,760 --> 00:06:03,680 Hé, petite sœur. 102 00:06:03,680 --> 00:06:04,720 Ce qui s'est passé? 103 00:06:07,000 --> 00:06:09,080 Je ne trouve pas le chemin du retour. 104 00:06:09,360 --> 00:06:12,200 Je veux maman. 105 00:06:12,200 --> 00:06:13,440 Ne pleure pas. 106 00:06:15,360 --> 00:06:16,680 Je vais vous donner cet oiseau. 107 00:06:16,680 --> 00:06:18,040 Arrête de pleurer, d'accord ? 108 00:06:23,080 --> 00:06:24,280 Arrête de pleurer. 109 00:06:29,240 --> 00:06:29,760 N'as-tu pas 110 00:06:29,760 --> 00:06:31,480 lui demander son nom à l'époque ? 111 00:06:33,560 --> 00:06:35,320 Je ne m'attendais même pas 112 00:06:35,520 --> 00:06:37,200 pour voir le soleil du lendemain. 113 00:06:39,760 --> 00:06:40,760 Il semble que cet endroit 114 00:06:40,760 --> 00:06:42,280 est plein de souvenirs désagréables. 115 00:06:49,240 --> 00:06:50,400 Je pense que maintenant je sais 116 00:06:52,000 --> 00:06:53,560 où appartient cette clé. 117 00:07:19,560 --> 00:07:20,320 Frère, 118 00:07:20,440 --> 00:07:21,520 à qui est cette maison ? 119 00:07:23,400 --> 00:07:24,520 Attends-moi ici. 120 00:08:03,360 --> 00:08:03,880 Papa! 121 00:08:03,880 --> 00:08:04,680 Maman! 122 00:08:04,800 --> 00:08:05,800 Je suis de retour. 123 00:08:06,000 --> 00:08:06,880 Aujourd'hui... 124 00:08:08,160 --> 00:08:08,840 Papa ! 125 00:08:10,880 --> 00:08:11,680 Maman! 126 00:08:12,360 --> 00:08:13,600 Maman, que s'est-il passé ? 127 00:08:13,960 --> 00:08:15,080 Réveillez-vous! 128 00:08:19,360 --> 00:08:20,080 Papa! 129 00:08:20,480 --> 00:08:21,280 Papa! 130 00:08:21,280 --> 00:08:22,800 Papa, réveille-toi ! 131 00:08:28,400 --> 00:08:29,200 Papa! 132 00:08:32,120 --> 00:08:32,920 Maman! 133 00:08:40,360 --> 00:08:41,120 Papa! 134 00:08:42,520 --> 00:08:43,320 Maman! 135 00:08:44,720 --> 00:08:46,080 Je suis de retour! 136 00:08:46,960 --> 00:08:48,600 Je suis de retour! 137 00:08:53,320 --> 00:08:54,040 Frère, 138 00:08:55,080 --> 00:08:56,320 tu vas bien ? 139 00:09:12,160 --> 00:09:12,960 M. Fang. 140 00:09:15,800 --> 00:09:17,240 Je t'ai dit de faire un café. 141 00:09:19,080 --> 00:09:20,680 Vous avez été pris sous la pluie hier soir. 142 00:09:20,680 --> 00:09:22,040 Vous attraperez probablement un rhume. 143 00:09:22,320 --> 00:09:23,840 Il vaut mieux boire du lait chaud. 144 00:09:24,200 --> 00:09:26,800 Vous n’aviez pas très bonne mine récemment. 145 00:09:27,000 --> 00:09:28,480 Vous devez être très fatigué. 146 00:09:29,480 --> 00:09:30,880 Aucune question importante ne doit être discutée 147 00:09:30,880 --> 00:09:32,200 à la réunion ordinaire plus tard. 148 00:09:32,200 --> 00:09:33,520 Je l'ai donc reporté. 149 00:09:34,200 --> 00:09:35,000 Pas besoin. 150 00:09:36,680 --> 00:09:37,560 Euh... 151 00:09:37,760 --> 00:09:38,560 Je vais nager. 152 00:09:38,560 --> 00:09:40,040 Appelez-moi dans environ une heure. 153 00:09:40,640 --> 00:09:41,480 D'accord. 154 00:09:45,480 --> 00:09:46,360 M. Fang, 155 00:09:47,280 --> 00:09:48,200 le lait.... 156 00:09:49,720 --> 00:09:51,000 Est-ce que je ne viens pas de le boire ? 157 00:09:59,760 --> 00:10:01,440 Je vais alors retourner au travail. 158 00:10:22,040 --> 00:10:23,400 Est-ce si drôle ? 159 00:10:28,260 --> 00:10:30,100 = Carré et Cercle = 160 00:10:38,880 --> 00:10:39,800 Attends-moi ici. 161 00:10:48,920 --> 00:10:49,880 Où est Fang Zhiyou? 162 00:10:50,400 --> 00:10:51,680 Pourquoi es-tu ici ? 163 00:10:52,920 --> 00:10:53,640 Il… 164 00:10:54,120 --> 00:10:55,000 est... 165 00:11:00,200 --> 00:11:01,400 Que fais-tu ? 166 00:11:04,120 --> 00:11:04,360 M. Fang, 167 00:11:04,360 --> 00:11:05,320 Je suis désolé. 168 00:11:07,360 --> 00:11:07,640 Ne bouge pas. 169 00:11:07,640 --> 00:11:08,360 Que fais-tu? 170 00:11:15,360 --> 00:11:16,360 M. Fang, 171 00:11:16,720 --> 00:11:17,840 Je suis désolé. 172 00:11:17,840 --> 00:11:18,880 Je ne pouvais pas l'arrêter. 173 00:11:19,280 --> 00:11:20,040 C'est bien. 174 00:11:20,040 --> 00:11:20,840 Vous pouvez partir maintenant. 175 00:11:21,200 --> 00:11:22,120 D'accord. 176 00:11:32,760 --> 00:11:33,800 Montrer votre corps ? 177 00:11:38,520 --> 00:11:39,280 Dis-moi, 178 00:11:39,920 --> 00:11:40,760 c'est combien ? 179 00:11:56,920 --> 00:11:58,040 J'ai vérifié. 180 00:11:58,320 --> 00:11:59,560 Cette villa 181 00:11:59,560 --> 00:12:01,000 peut se vendre 4 millions. 182 00:12:01,000 --> 00:12:02,160 Voilà 5 millions ! 183 00:12:02,640 --> 00:12:03,760 Je ne veux rien te devoir. 184 00:12:05,000 --> 00:12:06,360 Comme tu l'as dit, 185 00:12:06,720 --> 00:12:07,840 Je te dois beaucoup. 186 00:12:08,360 --> 00:12:09,640 Je vous le renvoie donc. 187 00:12:09,880 --> 00:12:10,600 Mais tu me dois 188 00:12:10,600 --> 00:12:11,800 plus qu’une villa vaut. 189 00:12:11,800 --> 00:12:13,080 Pouvez-vous me rattraper ? 190 00:12:14,080 --> 00:12:14,800 Tu as acheté la maison de ma famille, 191 00:12:14,800 --> 00:12:16,120 et nous avons gardé toi et moi 192 00:12:16,400 --> 00:12:17,560 base secrète, 193 00:12:18,680 --> 00:12:19,320 donc tu penses que tu peux faire semblant 194 00:12:19,320 --> 00:12:21,000 il ne s'est rien passé ? 195 00:12:23,440 --> 00:12:25,240 Je n'ai jamais pensé comme ça. 196 00:12:26,040 --> 00:12:27,400 C'est juste que je ne savais pas 197 00:12:27,400 --> 00:12:28,480 que faire. 198 00:12:31,560 --> 00:12:33,120 Vous ne saviez pas quoi faire ? 199 00:12:39,000 --> 00:12:40,040 Laissez-moi vous le dire. 200 00:12:42,640 --> 00:12:44,400 Je t'enlèverai ce que tu chéris le plus. 201 00:12:47,880 --> 00:12:48,840 Carré et Cercle, 202 00:12:51,520 --> 00:12:52,720 et Xu Yiren. 203 00:12:53,560 --> 00:12:54,640 je te l'ai dit 204 00:12:54,640 --> 00:12:55,200 pour rester loin d'elle. 205 00:12:55,200 --> 00:12:55,960 À partir d'aujourd'hui, 206 00:12:55,960 --> 00:12:57,600 Je vais officiellement chasser Xu Yiren. 207 00:12:58,800 --> 00:12:59,920 Je l'aime bien 208 00:13:01,400 --> 00:13:02,520 plus que vous. 209 00:13:03,040 --> 00:13:04,160 Je ne l'aime pas. 210 00:13:31,080 --> 00:13:32,080 Yiren est de retour. 211 00:13:36,440 --> 00:13:37,480 Maintenant, 212 00:13:37,640 --> 00:13:39,160 parlez-nous-en. 213 00:13:40,480 --> 00:13:41,840 Dis-nous, Yiren. 214 00:13:42,040 --> 00:13:43,240 Qui est cet homme ? 215 00:13:43,240 --> 00:13:44,240 Qui est-il ? 216 00:13:44,320 --> 00:13:45,400 Il… 217 00:13:45,880 --> 00:13:47,160 C'est l'ami de M. Fang. 218 00:13:47,800 --> 00:13:49,360 Comment est-ce possible ? 219 00:13:49,360 --> 00:13:50,560 Depuis quand M. Fang 220 00:13:50,560 --> 00:13:52,160 tu as un si bel ami ? 221 00:13:52,160 --> 00:13:53,280 Non. 222 00:13:53,280 --> 00:13:55,480 M. Fang n'a jamais eu d'ami. 223 00:13:55,480 --> 00:13:56,360 Droite. 224 00:13:56,400 --> 00:13:58,040 Ne dis pas ça. 225 00:13:58,400 --> 00:14:00,520 M. Fang est en fait une personne très gentille. 226 00:14:00,520 --> 00:14:01,360 Il n’est pas comme ce que tu as dit. 227 00:14:01,360 --> 00:14:02,920 - Une personne très gentille ? - Droite. Droite. 228 00:14:02,920 --> 00:14:04,080 Il n’est pas comme ce que nous avons dit. 229 00:14:04,080 --> 00:14:05,400 Vous savez quoi? 230 00:14:06,040 --> 00:14:07,600 Sha Sha, laisse-moi jeter un oeil 231 00:14:07,600 --> 00:14:07,960 au rapport 232 00:14:07,960 --> 00:14:08,760 après l'avoir terminé. 233 00:14:08,760 --> 00:14:09,360 D'accord. 234 00:14:11,080 --> 00:14:12,600 Que veux-tu? 235 00:14:15,880 --> 00:14:16,800 Le croiras-tu 236 00:14:16,800 --> 00:14:17,920 si je dis que je suis venu te voir, 237 00:14:18,040 --> 00:14:19,480 et puis je suis allé voir Fang Zhiyou 238 00:14:19,480 --> 00:14:20,320 puisqu'il est là ? 239 00:14:23,840 --> 00:14:24,920 Je plaisantais. 240 00:14:26,160 --> 00:14:27,520 Regardons un mouvement ensemble demain. 241 00:14:27,880 --> 00:14:29,360 Je viendrai te chercher une fois que tu auras fini de travailler. 242 00:14:29,560 --> 00:14:29,960 Mais demain... 243 00:14:29,960 --> 00:14:30,880 C’est alors décidé. 244 00:14:31,680 --> 00:14:32,320 Au revoir. 245 00:14:33,280 --> 00:14:33,880 Toi! 246 00:14:41,720 --> 00:14:42,760 Yiren, 247 00:14:43,680 --> 00:14:45,000 comme je le vois, 248 00:14:45,000 --> 00:14:47,520 ce n'est pas l'ami de M. Fang. 249 00:14:47,640 --> 00:14:49,520 C'est en fait ton ami, non ? 250 00:14:49,920 --> 00:14:51,920 Retournez au travail. 251 00:14:54,880 --> 00:14:56,520 Regardez le projet Moon Bay Resort. 252 00:14:56,600 --> 00:14:58,440 J'ai besoin de toutes les informations à ce sujet. 253 00:14:58,440 --> 00:14:59,320 Le plus tôt sera le mieux. 254 00:14:59,720 --> 00:15:00,520 D'accord. 255 00:15:02,940 --> 00:15:04,900 = Carré et Cercle = 256 00:15:24,780 --> 00:15:28,820 = Chèque de caisse = 257 00:16:17,780 --> 00:16:19,620 = Matériel pour l'examen du permis de conduire = 258 00:17:00,160 --> 00:17:01,240 M. Fang, 259 00:17:03,000 --> 00:17:04,920 quand j'aurai le permis de conduire, 260 00:17:05,840 --> 00:17:09,080 Je vais vous conduire dans un endroit très lointain. 261 00:17:10,680 --> 00:17:12,040 Et puis, 262 00:17:13,560 --> 00:17:16,040 Je vais monter dans la voiture et verrouiller les portes 263 00:17:17,280 --> 00:17:20,200 avant de le remarquer, 264 00:17:21,520 --> 00:17:23,200 pour que vous soyez enfermé dehors. 265 00:17:24,120 --> 00:17:25,880 Tu me demanderas d'ouvrir la porte, 266 00:17:26,680 --> 00:17:28,640 mais je ne l'ouvrirai pas. 267 00:17:29,880 --> 00:17:33,000 Alors vous serez comme un chat sur des briques chaudes. 268 00:17:33,040 --> 00:17:34,000 Xu Yiren, 269 00:17:34,320 --> 00:17:35,320 arrête de jouer. 270 00:17:35,480 --> 00:17:36,520 Ouvre la porte, 271 00:17:37,040 --> 00:17:38,280 ou je te vire. 272 00:17:39,640 --> 00:17:41,560 Maintenant, nous sommes au milieu de nulle part. 273 00:17:43,280 --> 00:17:44,840 Si je te laisse derrière moi, 274 00:17:45,920 --> 00:17:49,400 personne ne vous aidera, peu importe à quel point vous criez fort. 275 00:17:49,720 --> 00:17:51,080 Tu ne sais pas 276 00:17:51,200 --> 00:17:52,840 il y a un truc qui s'appelle un téléphone portable 277 00:17:52,840 --> 00:17:54,080 dans ce monde ? 278 00:17:55,040 --> 00:17:56,760 Vous ne pouvez pas penser clairement même lorsque vous rêvez. 279 00:17:58,400 --> 00:18:00,000 Je te plains vraiment. 280 00:18:01,720 --> 00:18:04,000 Alors je vais ouvrir la porte 281 00:18:04,000 --> 00:18:05,200 pour toi 282 00:18:06,680 --> 00:18:08,520 à une condition. 283 00:18:09,800 --> 00:18:10,960 Dans quel état ? 284 00:18:11,920 --> 00:18:15,400 Tu ne peux plus me creuser. 285 00:18:15,720 --> 00:18:17,720 Je suis aussi une femme. 286 00:18:18,480 --> 00:18:20,400 J'ai aussi de la dignité. 287 00:18:21,760 --> 00:18:23,800 Je me soucie aussi du visage. 288 00:18:27,440 --> 00:18:28,200 D'accord. 289 00:18:28,200 --> 00:18:29,240 Je vais y réfléchir. 290 00:18:32,620 --> 00:18:35,660 = Tofu puant = 291 00:18:47,120 --> 00:18:48,280 Tellement puant ! 292 00:18:53,000 --> 00:18:54,240 M. Fang. 293 00:18:55,400 --> 00:18:56,840 Tu as pété ? 294 00:18:56,840 --> 00:18:57,880 Qui a pété ? 295 00:19:00,200 --> 00:19:01,160 M. Fang ? 296 00:19:02,560 --> 00:19:03,600 Pourquoi es-tu toujours là ? 297 00:19:04,840 --> 00:19:05,560 Tu es toujours là, 298 00:19:05,560 --> 00:19:06,960 Je n’oserais pas partir. 299 00:19:07,040 --> 00:19:07,880 Alors partez maintenant. 300 00:19:13,680 --> 00:19:15,280 Je peux enfin quitter le travail. 301 00:19:20,560 --> 00:19:22,120 Merci de m'avoir ramené à la maison. 302 00:19:24,400 --> 00:19:26,000 Ne continue pas à me regarder. 303 00:19:27,640 --> 00:19:29,680 Comment le sais-tu quand tu as les yeux fermés ? 304 00:19:31,320 --> 00:19:32,360 Cela signifie 305 00:19:32,480 --> 00:19:33,880 J'ai bien deviné. 306 00:19:34,680 --> 00:19:36,160 Quelle ruse ! 307 00:19:38,800 --> 00:19:39,760 Êtes-vous 308 00:19:40,440 --> 00:19:41,720 encore 309 00:19:41,720 --> 00:19:43,280 de mauvaise humeur ? 310 00:19:45,400 --> 00:19:46,640 Je l'étais tout à l'heure. 311 00:19:47,120 --> 00:19:48,280 Maintenant, je me sens beaucoup mieux. 312 00:19:49,320 --> 00:19:51,640 Cela veut dire que vous n’êtes toujours pas très heureux. 313 00:19:54,200 --> 00:19:55,200 Qu'essayez-vous de dire ? 314 00:19:57,120 --> 00:19:58,120 Avez-vous faim? 315 00:19:58,480 --> 00:19:59,640 J'ai faim. 316 00:20:00,920 --> 00:20:02,160 Laissez-moi vous offrir un repas. 317 00:20:05,840 --> 00:20:06,560 Viens. 318 00:20:07,240 --> 00:20:08,120 C'est l'endroit idéal. 319 00:20:15,040 --> 00:20:15,880 Asseyons-nous ici. 320 00:20:16,400 --> 00:20:17,080 Asseyez-vous. 321 00:20:22,440 --> 00:20:23,280 Jetez un oeil au menu. 322 00:20:23,280 --> 00:20:24,200 Que veux-tu manger ? 323 00:20:27,760 --> 00:20:29,040 C'est le repas 324 00:20:29,280 --> 00:20:30,400 tu as parlé ? 325 00:20:30,400 --> 00:20:31,560 Quel est le problème ? 326 00:20:31,680 --> 00:20:32,360 Veuillez prendre notre commande. 327 00:20:32,360 --> 00:20:33,160 À venir. 328 00:20:34,120 --> 00:20:35,320 Que souhaiteriez-vous commander ? 329 00:20:35,720 --> 00:20:37,960 10 brochettes d'agneau, 10 brochettes de tendons d'agneau, 330 00:20:37,960 --> 00:20:39,040 10 brochettes de boeuf... 331 00:20:44,480 --> 00:20:45,360 C'est tout. 332 00:20:46,280 --> 00:20:47,080 Et un coca. 333 00:20:47,080 --> 00:20:47,560 D'accord. 334 00:20:48,000 --> 00:20:49,080 S'il vous plaît, attendez. 335 00:20:51,680 --> 00:20:52,760 Apprécier. 336 00:20:53,160 --> 00:20:54,000 Merci. 337 00:20:55,080 --> 00:20:56,560 Pouvez-vous manger autant de kebabs ? 338 00:20:57,160 --> 00:20:58,560 Ce n’est pas tant que ça. 339 00:20:58,560 --> 00:21:00,680 Xia Di et moi commandions généralement plus. 340 00:21:01,080 --> 00:21:01,880 Dévorer. 341 00:21:01,880 --> 00:21:02,960 Essayez-le. 342 00:21:04,320 --> 00:21:05,120 Miam ! 343 00:21:08,200 --> 00:21:09,320 Allez, mange. 344 00:21:10,480 --> 00:21:11,440 Essayez ceci. 345 00:21:11,440 --> 00:21:12,560 C'est mon préféré. 346 00:21:12,560 --> 00:21:13,480 Essayez-le. 347 00:21:15,920 --> 00:21:17,040 C'est très délicieux. 348 00:21:17,480 --> 00:21:18,520 Qu'est-ce que c'est? 349 00:21:19,000 --> 00:21:20,120 Ce sont des os mous. 350 00:21:20,360 --> 00:21:21,920 Les genoux 351 00:21:22,120 --> 00:21:22,960 des poules. 352 00:21:22,960 --> 00:21:23,800 Cette partie. 353 00:21:26,360 --> 00:21:27,400 Tellement savoureux. 354 00:21:30,760 --> 00:21:31,400 Et ce sont... 355 00:21:31,400 --> 00:21:32,360 Très bien, ça suffit. 356 00:21:32,360 --> 00:21:33,400 Je ne veux pas savoir. 357 00:21:33,520 --> 00:21:34,840 Vous pouvez manger vous-même. 358 00:21:35,640 --> 00:21:36,560 Pourquoi riez-vous? 359 00:21:37,480 --> 00:21:38,320 Donc tu n'as jamais 360 00:21:38,320 --> 00:21:39,840 déjà mangé des kebabs dans ces endroits ? 361 00:21:40,280 --> 00:21:42,120 Ma mère a dit que ces brochettes étaient sales. 362 00:21:42,120 --> 00:21:43,800 Elle n'a jamais laissé Shiyu et moi en manger. 363 00:21:44,960 --> 00:21:46,360 Mais j'ai beaucoup mangé. 364 00:21:47,160 --> 00:21:48,240 Il y avait une rue gastronomique 365 00:21:48,240 --> 00:21:49,800 près de mon école. 366 00:21:50,440 --> 00:21:52,480 Chaque jour après la fin de l'école, 367 00:21:53,200 --> 00:21:54,680 J'y irais et j'y resterais 368 00:21:55,000 --> 00:21:56,520 jusque très tard. 369 00:21:57,400 --> 00:21:59,240 On dirait que tu aimes manger depuis que tu es jeune. 370 00:21:59,240 --> 00:22:00,040 Droite. 371 00:22:01,920 --> 00:22:02,960 Mais, 372 00:22:03,760 --> 00:22:05,240 Je n’y suis pas allé uniquement pour manger. 373 00:22:06,440 --> 00:22:08,200 Je voulais aussi être avec des gens. 374 00:22:08,200 --> 00:22:09,120 Je ne voulais pas rentrer à la maison. 375 00:22:09,560 --> 00:22:10,400 Tu ne voulais pas rentrer chez toi ? 376 00:22:10,400 --> 00:22:11,080 Hmm. 377 00:22:12,040 --> 00:22:13,680 Votre oncle et votre tante ne vous ont pas bien traité ? 378 00:22:15,440 --> 00:22:16,200 Pas ça. 379 00:22:17,000 --> 00:22:17,720 Ils m'ont bien traité. 380 00:22:19,200 --> 00:22:20,320 Mangez-en. 381 00:22:20,320 --> 00:22:21,240 je te l'ai dit 382 00:22:21,760 --> 00:22:22,800 ne pas me mentir. 383 00:22:24,280 --> 00:22:25,440 Alors tu sais 384 00:22:25,440 --> 00:22:26,800 pourquoi je t'ai menti ? 385 00:22:27,000 --> 00:22:28,000 Veux-tu me le dire ? 386 00:22:28,320 --> 00:22:29,280 Si tu veux me le dire, 387 00:22:29,280 --> 00:22:30,280 Je vais l'écouter. 388 00:22:37,760 --> 00:22:38,600 Yiren, 389 00:22:40,080 --> 00:22:41,720 devine ce que j'ai acheté pour toi. 390 00:22:42,480 --> 00:22:43,560 Un ours en peluche ! 391 00:22:43,560 --> 00:22:44,040 Aimez-vous? 392 00:22:44,040 --> 00:22:44,720 Oui. 393 00:22:44,720 --> 00:22:45,400 C'est le mien. 394 00:22:45,400 --> 00:22:46,280 Je vais jouer avec moi-même. 395 00:22:46,280 --> 00:22:47,080 Qing, 396 00:22:47,080 --> 00:22:48,280 Je l'ai acheté pour Yiren. 397 00:22:48,280 --> 00:22:49,600 Vous possédez déjà de nombreux jouets. 398 00:22:49,600 --> 00:22:49,960 Donnez-le-moi. 399 00:22:49,960 --> 00:22:51,440 C'est celui que j'aime le plus. 400 00:22:51,680 --> 00:22:52,760 Sois gentil, Qing. 401 00:22:52,760 --> 00:22:54,040 Je vais le dire à maman. 402 00:22:54,440 --> 00:22:55,600 Comment peux-tu être comme ça ? 403 00:22:56,920 --> 00:22:57,760 Yiren, 404 00:22:57,880 --> 00:22:59,240 laisse ta sœur faire ce qu'elle veut. 405 00:22:59,560 --> 00:23:00,480 je t'achèterai 406 00:23:00,480 --> 00:23:02,040 un nouveau un autre jour. 407 00:23:02,600 --> 00:23:03,520 Oncle, 408 00:23:04,200 --> 00:23:06,000 Je n'aime vraiment pas les ours en peluche. 409 00:23:06,400 --> 00:23:08,120 Laissez-le à ma sœur. 410 00:23:13,840 --> 00:23:15,000 Tu es si bon, Yiren. 411 00:23:29,560 --> 00:23:30,280 Dis-moi, 412 00:23:30,920 --> 00:23:31,560 qui a cassé 413 00:23:31,560 --> 00:23:32,760 le verre ? 414 00:23:33,720 --> 00:23:35,080 C'est Xu Yiren. 415 00:23:36,840 --> 00:23:38,080 Ce n'est pas moi. 416 00:23:38,080 --> 00:23:39,000 Yiren, 417 00:23:39,880 --> 00:23:41,760 c'est bien tu as cassé le verre, 418 00:23:42,280 --> 00:23:44,600 mais tu ne peux pas me mentir. 419 00:23:45,760 --> 00:23:46,640 Qing, viens à moi. 420 00:23:48,520 --> 00:23:49,800 Regardez-vous. 421 00:23:49,880 --> 00:23:51,800 Puisque tu l'as cassé, 422 00:23:51,960 --> 00:23:53,640 pourquoi ne l'admets-tu pas ? 423 00:23:54,680 --> 00:23:55,440 Tante, 424 00:23:55,440 --> 00:23:56,840 ce n'était vraiment pas moi. 425 00:23:58,720 --> 00:24:01,080 Où as-tu appris ces mauvaises habitudes ? 426 00:24:01,640 --> 00:24:03,360 Est-ce que ta sœur va me mentir ? 427 00:24:03,480 --> 00:24:05,080 C'est une bonne fille. 428 00:24:07,720 --> 00:24:09,080 Désolé, tante. 429 00:24:09,080 --> 00:24:10,400 Ce n’était pas exprès. 430 00:24:11,400 --> 00:24:12,480 Regardez-vous. 431 00:24:12,760 --> 00:24:13,960 Si je ne me suis pas fâché contre toi, 432 00:24:13,960 --> 00:24:15,400 tu ne l'admets toujours pas, n'est-ce pas ? 433 00:24:16,440 --> 00:24:19,040 Cela concerne votre moralité. 434 00:24:21,520 --> 00:24:22,360 Alors, 435 00:24:22,360 --> 00:24:24,680 personne n'aime mentir. 436 00:24:25,120 --> 00:24:27,640 C’est juste qu’il peut être difficile d’accepter le résultat. 437 00:24:28,440 --> 00:24:30,840 Je n’essaie pas de me défendre. 438 00:24:31,520 --> 00:24:32,920 En fait, vous avez raison. 439 00:24:33,040 --> 00:24:34,520 Aucune excuse ne peut changer le fait que 440 00:24:34,760 --> 00:24:36,480 un mensonge est un mensonge. 441 00:24:38,360 --> 00:24:39,160 Laissez-moi vous aider. 442 00:24:40,920 --> 00:24:41,720 Aide-moi avec quoi ? 443 00:24:42,120 --> 00:24:43,440 Nous ne pouvons pas changer 444 00:24:43,440 --> 00:24:44,880 ce qui est déjà arrivé. 445 00:24:45,000 --> 00:24:46,240 Mais nous pouvons changer l'avenir, 446 00:24:47,120 --> 00:24:48,160 tant que c'est ce que tu veux. 447 00:24:48,840 --> 00:24:50,360 Tu peux le dire 448 00:24:50,400 --> 00:24:51,920 si tu n'aimes pas quelque chose, 449 00:24:51,920 --> 00:24:53,120 tu peux pleurer si tu veux pleurer, 450 00:24:53,120 --> 00:24:54,400 tu peux rire 451 00:24:54,480 --> 00:24:55,840 si tu veux rire, 452 00:24:56,240 --> 00:24:58,120 tu n'es pas obligé de prétendre être quelqu'un d'autre 453 00:24:58,120 --> 00:24:59,360 pour plaire aux autres. 454 00:25:00,200 --> 00:25:01,120 Vous êtes qui vous êtes. 455 00:25:01,320 --> 00:25:02,400 Tu es le seul que tu peux être. 456 00:25:08,040 --> 00:25:09,280 Je suis censé te réconforter, n'est-ce pas ? 457 00:25:09,280 --> 00:25:10,880 Comment se fait-il que tu me réconfortes maintenant ? 458 00:25:10,880 --> 00:25:12,600 Je n'ai jamais su comment réconforter les autres. 459 00:25:12,960 --> 00:25:14,400 j'espère vraiment 460 00:25:14,400 --> 00:25:15,520 tu peux être toi-même. 461 00:25:19,320 --> 00:25:21,520 Je ne sais pas si je peux le faire. 462 00:25:23,160 --> 00:25:24,640 Mais je suis prêt à essayer. 463 00:25:27,360 --> 00:25:28,600 Pouvez-vous aussi essayer ? 464 00:25:32,960 --> 00:25:34,600 Prenez-le vous-même. 465 00:25:55,600 --> 00:25:56,680 Xu Yiren, 466 00:25:57,840 --> 00:25:59,080 nous ne pouvons pas changer 467 00:25:59,200 --> 00:26:00,760 ce qui est déjà arrivé. 468 00:26:01,400 --> 00:26:02,760 Mais nous pouvons changer l'avenir, 469 00:26:03,880 --> 00:26:05,000 tant que c'est ce que tu veux. 470 00:26:05,120 --> 00:26:06,280 Tu peux pleurer si tu veux pleurer, 471 00:26:06,280 --> 00:26:07,600 tu peux rire si tu veux rire, 472 00:26:08,400 --> 00:26:09,880 tu peux le dire 473 00:26:10,040 --> 00:26:11,520 si tu n'aimes pas quelque chose, 474 00:26:12,040 --> 00:26:13,360 tu n'as pas besoin de faire semblant 475 00:26:13,800 --> 00:26:15,680 être quelqu'un d'autre pour plaire aux autres. 476 00:26:16,160 --> 00:26:17,320 Vous êtes qui vous êtes. 477 00:26:19,280 --> 00:26:20,440 Tu es le seul que tu peux être. 478 00:26:23,820 --> 00:26:27,366 ♪ De retour au coin des projecteurs ♪ 479 00:26:27,443 --> 00:26:30,170 ♪ L'autre côté de moi ♪ 480 00:26:30,940 --> 00:26:34,500 ♪ Laisse beaucoup de confusion au temps ♪ 481 00:26:34,500 --> 00:26:36,720 ♪ Attends qu'il tombe ♪ 482 00:26:36,760 --> 00:26:37,840 Xu Yiren, 483 00:26:39,080 --> 00:26:40,880 dis simplement ce que tu veux dire. 484 00:26:41,160 --> 00:26:42,400 De quoi as-tu peur ? 485 00:26:44,160 --> 00:26:45,760 Est-ce vraiment important 486 00:26:45,760 --> 00:26:47,320 s'ils t'aiment ou pas ? 487 00:26:50,680 --> 00:26:52,600 Demain, dis-le à Sha Sha 488 00:26:52,960 --> 00:26:55,000 ces marques de luxe ne me conviennent pas. 489 00:26:56,440 --> 00:26:57,560 Dites à Chu Lin 490 00:26:58,920 --> 00:27:01,120 tu ne veux pas lui acheter un petit-déjeuner tous les jours, 491 00:27:02,440 --> 00:27:03,640 et dis à Luo Yang 492 00:27:04,000 --> 00:27:05,200 tu es en fait très en colère contre lui 493 00:27:05,200 --> 00:27:06,840 pour ces photos qu'il a prises. 494 00:27:08,040 --> 00:27:08,920 Aussi, 495 00:27:10,424 --> 00:27:12,379 ♪ L'autre côté de moi ♪ 496 00:27:12,440 --> 00:27:13,720 dis à Fang Zhiyou, 497 00:27:13,923 --> 00:27:17,631 ♪ Laisse beaucoup de confusion au temps ♪ 498 00:27:18,080 --> 00:27:19,120 tu... 499 00:27:23,720 --> 00:27:24,880 en fait, tu l'aimes bien. 500 00:27:27,961 --> 00:27:32,525 ♪ Reste sobre quand je ne dors pas ♪ 501 00:27:33,193 --> 00:27:36,358 ♪ Fais un rêve réaliste ♪ 502 00:27:47,600 --> 00:27:49,360 Il ne m'a pas appelé depuis un jour. 503 00:27:49,360 --> 00:27:50,840 À quoi est-il occupé ? 504 00:27:54,000 --> 00:27:55,200 Et si 505 00:27:55,920 --> 00:27:58,160 Je l'appelle pour lui demander des instructions ? 506 00:28:06,680 --> 00:28:08,480 Pourquoi ne décroche-t-il pas ? 507 00:28:14,600 --> 00:28:15,520 Xu Yiren. 508 00:28:19,960 --> 00:28:21,280 Pourquoi es-tu ici ? 509 00:28:21,960 --> 00:28:23,200 Je t'attendais. 510 00:28:23,200 --> 00:28:24,360 Je pensais que tu l'avais oublié. 511 00:28:24,800 --> 00:28:25,920 Vous avez oublié quoi ? 512 00:28:29,240 --> 00:28:30,400 Nous regarderons un film ensemble. 513 00:28:31,240 --> 00:28:33,080 Désolé, j'ai vraiment oublié. 514 00:28:34,400 --> 00:28:35,240 Bien. 515 00:28:37,120 --> 00:28:38,280 Alors est-ce que tu 516 00:28:38,320 --> 00:28:39,360 tu as le temps aujourd'hui ? 517 00:28:39,960 --> 00:28:40,800 Je... 518 00:28:40,800 --> 00:28:42,280 J'ai déjà acheté les billets. 519 00:28:43,720 --> 00:28:45,160 J'ai encore du travail à faire. 520 00:28:45,160 --> 00:28:46,000 Et si 521 00:28:46,120 --> 00:28:47,400 on y va la prochaine fois ? 522 00:28:47,640 --> 00:28:49,160 Est-ce parce que Fang Zhiyou 523 00:28:49,160 --> 00:28:50,440 t'interdit de me voir ? 524 00:28:51,080 --> 00:28:52,440 De quoi parles-tu? 525 00:28:52,880 --> 00:28:54,440 Ce n’est pas une telle personne. 526 00:28:54,440 --> 00:28:56,000 Alors c'est parce que tu l'aimes bien, 527 00:28:56,000 --> 00:28:57,320 tu ne veux pas qu'il nous voie ensemble ? 528 00:28:57,320 --> 00:28:58,440 Pas ça. 529 00:29:05,600 --> 00:29:06,440 Bien. 530 00:29:06,520 --> 00:29:07,440 Puisque vous avez acheté les billets, 531 00:29:08,160 --> 00:29:09,040 allons-y alors. 532 00:29:10,040 --> 00:29:10,640 D'accord. 533 00:29:10,760 --> 00:29:11,480 Entrez. 534 00:29:21,720 --> 00:29:23,560 Laisse-moi t'offrir quelque chose à boire. 535 00:29:24,600 --> 00:29:25,840 Mademoiselle, deux tasses de Sprite. 536 00:29:25,840 --> 00:29:26,560 D'accord. 537 00:29:28,600 --> 00:29:29,840 As-tu regardé le film 538 00:29:30,560 --> 00:29:31,560 juste maintenant ? 539 00:29:32,760 --> 00:29:34,280 Mes yeux étaient pratiquement fermés 540 00:29:34,280 --> 00:29:35,120 tout au long du film. 541 00:29:35,800 --> 00:29:36,800 Tu as dû être 542 00:29:37,600 --> 00:29:38,920 très occupé ces derniers temps. 543 00:29:40,640 --> 00:29:41,440 C'est bon. 544 00:29:48,080 --> 00:29:49,400 Vous travaillez sur le projet de station. 545 00:29:49,600 --> 00:29:50,840 Vous avez dû être très occupé. 546 00:29:52,800 --> 00:29:54,040 Comment se déroule le projet ? 547 00:29:55,480 --> 00:29:57,080 Vous êtes très bien informé. 548 00:29:57,560 --> 00:29:59,720 Ce projet reste toujours confidentiel. 549 00:29:59,720 --> 00:30:00,800 Mais vous en avez déjà eu vent. 550 00:30:02,440 --> 00:30:04,160 C'est un petit cercle, vous savez. 551 00:30:04,680 --> 00:30:05,400 Et ça ? 552 00:30:05,400 --> 00:30:06,040 Après cette période, 553 00:30:06,040 --> 00:30:07,560 laissez-moi vous emmener dans une station de ski. 554 00:30:07,560 --> 00:30:08,520 Mon ami le gère. 555 00:30:08,520 --> 00:30:09,760 Je suis sûr que vous l’aimerez beaucoup. 556 00:30:13,080 --> 00:30:13,960 Alors, 557 00:30:15,200 --> 00:30:16,360 quand vas-tu 558 00:30:16,440 --> 00:30:17,600 terminer ce projet ? 559 00:30:23,560 --> 00:30:24,560 Tu as dit 560 00:30:24,560 --> 00:30:26,080 je suis 561 00:30:26,080 --> 00:30:27,320 ton type de fille. 562 00:30:27,600 --> 00:30:28,600 Est-ce vrai ? 563 00:30:31,320 --> 00:30:31,920 Hmm. 564 00:30:35,160 --> 00:30:36,760 Peut-être que vous ne le croirez pas. 565 00:30:37,760 --> 00:30:40,440 En fait, j'ai tendance à 566 00:30:40,440 --> 00:30:41,920 dire de petits mensonges parfois. 567 00:30:42,560 --> 00:30:43,880 Donc je peux le dire directement 568 00:30:43,880 --> 00:30:45,400 quand les autres me mentent. 569 00:30:46,720 --> 00:30:47,640 Je sais 570 00:30:47,720 --> 00:30:48,960 Je suis d'apparence moyenne. 571 00:30:49,120 --> 00:30:51,240 Donc je ne l'ai pas vraiment pris au sérieux 572 00:30:51,240 --> 00:30:53,160 quand tu as dit que tu m'aimais. 573 00:30:54,560 --> 00:30:55,680 je ne sais pas 574 00:30:55,680 --> 00:30:57,920 quelle vendetta personnelle vous avez contre M. Fang. 575 00:30:58,840 --> 00:31:01,000 Et je ne vais pas vous demander de laisser tomber. 576 00:31:01,680 --> 00:31:02,760 Plus important encore, 577 00:31:02,760 --> 00:31:04,920 Je ne veux pas m’impliquer là-dedans. 578 00:31:05,520 --> 00:31:07,120 Alors je ne te dirai rien 579 00:31:07,600 --> 00:31:09,240 sur le projet de station. 580 00:31:11,240 --> 00:31:13,040 Il y a encore une chose. 581 00:31:13,720 --> 00:31:15,960 Je peux parfois être très déraisonnable. 582 00:31:16,640 --> 00:31:17,760 Même si j'apprends 583 00:31:17,760 --> 00:31:18,600 que s'est-il passé 584 00:31:18,600 --> 00:31:19,840 entre vous deux, 585 00:31:20,000 --> 00:31:21,720 même si je sais que c'est la faute de Fang Zhiyou, 586 00:31:22,040 --> 00:31:23,280 je prendrai son parti 587 00:31:23,280 --> 00:31:24,520 sans aucune hésitation. 588 00:31:26,920 --> 00:31:28,400 Je n’aime pas devoir quoi que ce soit aux autres. 589 00:31:29,120 --> 00:31:30,360 Merci pour le billet de cinéma. 590 00:31:31,000 --> 00:31:32,760 La boisson est pour moi. 591 00:31:39,800 --> 00:31:41,760 Elle a vu à travers moi si vite ? 592 00:31:43,400 --> 00:31:44,680 C'est tellement angoissant. 593 00:31:44,840 --> 00:31:46,560 J'ai parlé si franchement, 594 00:31:46,720 --> 00:31:48,440 va-t-il se mettre en colère ? 595 00:31:48,760 --> 00:31:50,120 Très bien, peu importe. 596 00:31:50,120 --> 00:31:51,840 C'est un gars tellement intrigant ! 597 00:31:54,080 --> 00:31:55,440 J'ai oublié de demander le changement. 598 00:32:00,360 --> 00:32:02,280 Mais il est plus important d’être cool. 599 00:32:03,340 --> 00:32:05,420 = Thanos Croc = 600 00:32:07,840 --> 00:32:08,880 Bonjour, M. Fang ? 601 00:32:09,560 --> 00:32:10,480 Xu Yiren. 602 00:32:12,640 --> 00:32:13,520 M. Fang, 603 00:32:13,920 --> 00:32:14,960 qu'est-ce qu'il y a ? 604 00:32:14,960 --> 00:32:16,200 De quoi avez-vous besoin? 605 00:32:17,600 --> 00:32:18,400 Oh, c'est vrai. 606 00:32:18,400 --> 00:32:20,600 Je t'ai appelé tout à l'heure. 607 00:32:21,520 --> 00:32:23,040 M. Fang, ça va ? 608 00:32:26,040 --> 00:32:26,920 M. Fang, 609 00:32:27,200 --> 00:32:29,760 où es-tu maintenant ? 610 00:32:29,880 --> 00:32:30,680 Maison. 611 00:32:32,240 --> 00:32:32,800 Attendez-moi. 612 00:32:32,800 --> 00:32:33,880 Je serai là. 613 00:33:02,720 --> 00:33:03,640 M. Fang. 614 00:33:05,360 --> 00:33:06,360 M. Fang. 615 00:33:21,160 --> 00:33:22,360 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 616 00:33:33,080 --> 00:33:33,960 M. Fang, 617 00:33:34,120 --> 00:33:35,320 tu vas bien ? 618 00:33:35,320 --> 00:33:37,400 Votre voix ne sonnait pas tout à l’heure. 619 00:33:37,640 --> 00:33:39,000 As-tu attrapé un rhume ? 620 00:33:39,000 --> 00:33:40,000 Avez-vous de la fièvre ? 621 00:33:42,360 --> 00:33:43,400 Regardez-vous. 622 00:33:43,400 --> 00:33:45,400 Tu n’avais pas l’air très bien hier. 623 00:33:45,400 --> 00:33:46,600 Mais tu as dit que tu allais bien. 624 00:33:46,600 --> 00:33:47,800 Et maintenant tu as de la fièvre. 625 00:33:48,400 --> 00:33:49,720 Avez-vous des antipyrétiques à la maison ? 626 00:33:51,680 --> 00:33:52,720 Je vais jeter un œil autour de moi. 627 00:33:52,720 --> 00:33:53,440 Non, attends. 628 00:33:55,600 --> 00:33:57,480 Il fait froid et confortable. 629 00:34:05,760 --> 00:34:06,760 M. Fang, 630 00:34:06,960 --> 00:34:07,560 mon... 631 00:34:07,840 --> 00:34:09,600 mon bras devient engourdi. 632 00:34:12,400 --> 00:34:13,000 Alors… 633 00:34:13,000 --> 00:34:13,600 utilisez l’autre main. 634 00:34:17,280 --> 00:34:18,080 Oh. 635 00:34:29,560 --> 00:34:30,600 Je ne sais pas 636 00:34:30,600 --> 00:34:32,480 quelle vendetta personnelle vous avez contre M. Fang. 637 00:34:33,080 --> 00:34:35,000 Et je ne vais pas vous demander de laisser tomber. 638 00:34:35,720 --> 00:34:36,840 Même si j'apprends 639 00:34:37,120 --> 00:34:37,880 que s'est-il passé 640 00:34:37,880 --> 00:34:38,880 entre vous deux, 641 00:34:39,320 --> 00:34:40,960 même si je sais que c'est la faute de Fang Zhiyou, 642 00:34:41,400 --> 00:34:42,920 je prendrai son parti 643 00:34:42,920 --> 00:34:43,680 sans aucune hésitation. 644 00:34:43,680 --> 00:34:44,660 = Profil de Xu Yiren = 645 00:34:44,680 --> 00:34:45,800 C'est dommage que 646 00:34:46,680 --> 00:34:48,320 tu as rencontré Fang Zhiyou avant moi. 647 00:35:29,720 --> 00:35:30,960 Où es-tu? 648 00:35:33,120 --> 00:35:33,840 Hmm. 649 00:35:38,520 --> 00:35:39,880 D'après mon expérience, 650 00:35:39,880 --> 00:35:41,080 quand tu attrapes un rhume, tu peux récupérer en une semaine 651 00:35:41,080 --> 00:35:42,640 si vous prenez des médicaments. 652 00:35:42,640 --> 00:35:43,480 Mais si tu ne le fais pas, 653 00:35:43,480 --> 00:35:44,600 vous récupérerez également dans une semaine. 654 00:35:44,600 --> 00:35:45,840 Alors pourquoi s’embêter à prendre des médicaments ? 655 00:35:49,160 --> 00:35:50,040 Quelle absurdité. 656 00:35:50,040 --> 00:35:51,240 Prends juste le médicament. 657 00:35:51,800 --> 00:35:52,560 Prends de l'eau. 658 00:36:06,320 --> 00:36:07,560 Tu devrais te reposer. 659 00:36:07,560 --> 00:36:09,240 Peut-être que vous irez beaucoup mieux après votre réveil. 660 00:36:09,720 --> 00:36:10,600 Où vas-tu? 661 00:36:11,360 --> 00:36:12,600 je vais voir si je trouve quelque chose 662 00:36:12,600 --> 00:36:13,480 au réfrigérateur, 663 00:36:13,480 --> 00:36:15,080 pour que je puisse te cuisiner quelque chose. 664 00:36:15,520 --> 00:36:16,960 As-tu mangé quelque chose aujourd'hui ? 665 00:36:17,320 --> 00:36:19,440 Vous devez manger, sinon vous perdrez vos forces. 666 00:37:25,640 --> 00:37:26,600 Li Zhe, 667 00:37:27,000 --> 00:37:28,280 c'est toi ? 668 00:37:30,520 --> 00:37:31,720 Fang Zhiyou, 669 00:37:31,880 --> 00:37:33,160 à partir de maintenant, 670 00:37:33,240 --> 00:37:34,720 nous ne sommes plus amis. 671 00:37:35,000 --> 00:37:36,200 Je te déteste. 672 00:37:43,160 --> 00:37:44,680 Li Zhe, attends-moi ! 673 00:37:45,240 --> 00:37:46,920 Attends-moi, Li Zhe ! 674 00:37:47,840 --> 00:37:49,480 Attendez-moi! 675 00:38:17,680 --> 00:38:18,720 Tu es réveillé ? 676 00:38:18,960 --> 00:38:20,120 Vous sentez-vous mieux ? 677 00:38:28,000 --> 00:38:28,560 Pourquoi... 678 00:38:28,560 --> 00:38:29,760 est-ce que tu me regardes ? 679 00:38:30,920 --> 00:38:32,360 Tu m'as rappelé 680 00:38:32,480 --> 00:38:33,680 de ma mère tout à l'heure. 681 00:38:36,400 --> 00:38:37,320 M. Fang, 682 00:38:38,200 --> 00:38:38,920 peux-tu... 683 00:38:39,120 --> 00:38:40,840 promets-moi une chose ? 684 00:38:43,080 --> 00:38:44,560 Tu n'as pas besoin de me féliciter 685 00:38:44,560 --> 00:38:45,760 si vous ne savez pas comment faire. 686 00:38:50,840 --> 00:38:51,800 Pas grave. 687 00:38:52,480 --> 00:38:53,600 Oublie ça. 688 00:38:53,600 --> 00:38:54,360 D'accord. 689 00:38:54,360 --> 00:38:55,160 Je vous promets. 690 00:38:57,920 --> 00:38:59,720 Je pense que la fièvre est tombée. 691 00:39:01,720 --> 00:39:03,640 Vous transpirez beaucoup en ce moment. 692 00:39:03,840 --> 00:39:05,560 Vous pouvez prendre une douche et vous changer. 693 00:39:06,640 --> 00:39:07,840 Le porridge est presque prêt. 694 00:39:07,840 --> 00:39:09,040 Je vais vous en verser un peu. 695 00:39:10,040 --> 00:39:11,240 Tu es ici tout le temps ? 696 00:39:12,880 --> 00:39:14,280 Vous n'avez pas récupéré, 697 00:39:14,280 --> 00:39:15,280 comment puis-je partir ? 698 00:39:48,420 --> 00:39:51,260 ♪ Le soleil le plus éblouissant ♪ 699 00:39:51,620 --> 00:39:54,580 ♪ Devant la fenêtre ♪ 700 00:39:55,580 --> 00:39:57,580 ♪ Peu importe ♪ 701 00:39:57,580 --> 00:40:00,780 ♪ Où va-t-il après la tombée de la nuit ♪ 702 00:40:02,900 --> 00:40:05,420 ♪ En attendant ♪ 703 00:40:06,060 --> 00:40:08,700 ♪ Jusqu'à ce que la lune illumine le ciel ♪ 704 00:40:09,540 --> 00:40:11,900 ♪ Tout le monde bruyant ♪ 705 00:40:11,900 --> 00:40:14,220 ♪ Devrait s'arrêter ♪ 706 00:40:17,140 --> 00:40:19,860 ♪ Regards et acclamations ♪ 707 00:40:20,420 --> 00:40:23,060 ♪ Tombent comme les marées ♪ 708 00:40:24,380 --> 00:40:26,220 ♪ Retour dans la chambre ♪ 709 00:40:26,220 --> 00:40:29,620 ♪ je me dis ♪ 710 00:40:31,100 --> 00:40:34,220 ♪ La solitude est toujours calme ♪ 711 00:40:34,700 --> 00:40:37,820 ♪ Mais c'est comme être enveloppé dans un filet ♪ 712 00:40:38,180 --> 00:40:40,500 ♪ Plus c'est calme ♪ 713 00:40:40,500 --> 00:40:43,980 ♪ Plus je me sens bruyant ♪ 714 00:40:45,780 --> 00:40:49,420 ♪ Carrousels et gratte-ciel ♪ 715 00:40:49,420 --> 00:40:51,860 ♪ L'autre côté de moi ♪ 716 00:40:53,020 --> 00:40:56,620 ♪ Qui voit la faiblesse ♪ 717 00:40:56,660 --> 00:40:58,740 ♪ Derrière mon optimisme ♪ 718 00:40:59,740 --> 00:41:03,260 ♪ Quelque chose ne peut être gardé que dans mon cœur ♪ 719 00:41:03,260 --> 00:41:06,420 ♪ Rage silencieusement ♪ 720 00:41:06,900 --> 00:41:10,620 ♪ Moi dans le miroir ♪ 721 00:41:10,860 --> 00:41:13,540 ♪ Lequel me ressemble le plus ♪ 722 00:41:14,460 --> 00:41:18,060 ♪ De retour au coin des projecteurs ♪ 723 00:41:18,140 --> 00:41:20,580 ♪ Contrastes dans la vie ♪ 724 00:41:21,660 --> 00:41:25,300 ♪ Laisse beaucoup de confusion au temps ♪ 725 00:41:25,300 --> 00:41:27,380 ♪ Attends qu'il tombe ♪ 726 00:41:28,420 --> 00:41:30,620 ♪ Allonge-toi dans la pièce ♪ 727 00:41:30,620 --> 00:41:34,980 ♪ On a l'impression de flotter dans un trou noir ♪ 728 00:41:35,460 --> 00:41:39,620 ♪ Reste sobre quand je ne dors pas ♪ 729 00:41:40,940 --> 00:41:44,180 ♪ Fais un rêve réaliste ♪